Consultoría lingüística
Consultoría lingüística
En B&LS hemos identificado una serie de necesidades comunes a nuestros clientes y hemos decidido elaborar soluciones tipo para darles respuesta.
Damos un paso decidido más allá del servicio de traducción y estamos seguros de que nuestra experiencia acumulada en la interrelación comercial y cultural con Alemania, Francia y Gran Bretaña supondrá una plusvalía.
Queremos ser la persona de confianza que necesitan nuestros clientes en el desarrollo de su relación comercial internacional y en su comunicación con las administraciones extranjeras.
Sin embargo, lo que nos caracteriza es la atención personalizada: escuchamos a nuestros clientes. Por ello, estamos abiertos a diseñar soluciones particulares que puedan no estar contempladas en nuestro catálogo de servicios, pero que su empresa necesita.
01
Servicio de traducción informal de documentos
Entendemos que las empresas, por razón de costes, no se pueden permitir pagar una traducción formal de todos los correos que reciben. No obstante no deberían desaprovechar una oportunidad comercial ni incurrir en un malentendido con una administración extranjera. Nuestro servicio de traducción informal permitirá a nuestros clientes saber rápidamente lo que contienen sus correos.
02
Servicio de externalización de secretariado internacional
Para construir y afianzar una buena relación comercial, el idioma es clave. Al redactar los correos en el idioma del receptor no solamente podrá matizar mejor lo que su empresa demanda u oferta, sino que demostrará implicación, seriedad y eficiencia.
Las administraciones extranjeras prefieren que la correspondencia esté en su idioma. De esta forma resolverá cualquier problema que pueda tener con mayor rapidez y eficacia.
03
Servicio lingüístico y cultural de apoyo al comercio internacional
¿Su empresa necesita preparar una feria o tiene previsto recibir a sus mayoristas o sus socios extranjeros? El éxito de esos encuentros depende, en gran medida, de una organización impecable que cumpla con las expectativas de ambas partes.
En colaboración con su equipo, organizamos la visita de su socio o mayorista extranjero, aconsejando y planificando las actividades. Adaptamos el programa a las expectativas comerciales y culturales de su socio o mayorista extranjero que sabrá inmediatamente que tiene en usted socio comercial fiable.
Si puntualmente necesita de nuestra presencia en alguna reunión o visita de su socio o mayorista extranjero, estaremos encantados de ser parte de su equipo. Cuéntenos o elabore con nosotros la estrategia de su encuentro y pondremos a su servicio nuestra experiencia y saber hacer.
Dinos qué necesitas
¿Te podemos ayudar?